É possível trocar a tabela de preços associada a um cliente?

Sim, é possível fazer isso acessando a aba de “Clientes”, entrando nos detalhes do cliente, e clicando na funcionalidade na parte de baixo da tela.